Господин Дио, приготовления закончены.
Господин Дио...
Люcиола, тебе не кажется, что в мертвом теле есть что-то привлекательное?
Кто это?
[Just keep on trying, keep on flying I will be light.] Не сдавайся, держи высоту - я буду светом.
[yoake wo hitotsu no hajimari to suru nara] Мы решаем, когда начинается рассвет,...
[ima ga kitaru beki toki da to suru nara] ...значит теперь пора войти...
[kimi to no Cloud Age Symphony kumo no] ...с тобой в Симфонию Эпохи Облаков.
[umi no mukou ni hikari ga sasu hou e...] Навстречу лучам света, что пробиваются сквозь облачный океан.
[Ah mahou no you na ishhun ni aeru no ka] Ах, разве это волшебство случается дважды?
[itsumetai youru wo hikikae ni futari wa habataite] Уходя от тихой ночи, двое устремляются ввысь.
[eien wo tsukamu sono hate ni wa...] Что же скрывается за этой границей вечности?
АТАКА СУДЬИ
Ваше Величество,...
...прибыли посланники от Капитана Сильваны, Алекса Роу, они хотят говорить с вами.
Сообщите ваше послание.
Ваше Величество, я здесь, чтобы доложить, что, несмотря на задержки, груз доставлен на Сильвану.
Передайте Капитану:...
"Убедитесь в том, что с ней хорошо обращаются."
Вас поняла.
Хмм...?
Стой, что это...
Оставь ее. Наша уважаемая гостья вышла на прогулку.
Ой.
Я просил тебя убраться здесь!
Ну, разве Капитану есть дело до того, уберем ли мы после гостей или нет.
Слушай меня.
Здесь, эстетические предпочтения Капитана - ничто, по сравнению с желаниями Командира Весслер.
Если она увидит здесь этот кусок хлама,...
...могу только предполагать, что скажет наша озабоченная чистотой принцесса.
У вас, людей, нет способности к самоанализу.
Кто здесь ответственный?
Я вам припомню...
Что такое?
Привет, Котеночек.
Все в порядке, в порядке!
Не волнуйся ты так!
Нам было велено заботиться о тебе, как о высокопоставленной особе.
Все в порядке.
Поняла?
Я уберу руку.
А ты постарайся не кричать.
Звуки здесь сильно усиливаются.
Скажи Капитану.
Понял.
Хочешь перекусить?
"Груз" находится в полной безопасности в ангаре.
Поняла. Я скажу Капитану.
Арвис в ангаре.
О? Как ты думаешь, куда она пропала...?
Наверное, она здесь.
Ага, точно!
. Эй, ей нравится!
Точно, купилась на такой старый трюк! .
Да, по старым трюкам я - мастер!
Вольно.
Как тебе Сильвана?
Ты можешь свободно перемещаться по кораблю, когда тебе будет угодно.
Я отведу тебя к ним. Пойдем.
Ару!
Клаус...!
Клаус, смотри! Это Ару!
Ару...
Слава богу... Смотри, у нее игрушка, которую мы привезли...
Эй, кстати, а кто тебе ее дал?
Леди, которая привела меня.
Клаус... ты в порядке?
Ну, если только лицо выглядит жутко, а в остальном - отлично.
. Тебе надо отдыхать!
Я не могу себе этого позволить. .
Но...
Мы все втроем возвращаемся назад... Бежим.
Клаус...
Клаус... Ваншип сломан.
Я принесла вам перекусить.
Простите за столь грубый прием.
Я прошу прощения за наших механиков.
Какая чистая вода...
Как вам удается иметь такую чистую воду на корабле?
Сильвана - самое безопасное место на земле.
Клаус, почему ты не ешь?
Я не хочу есть.
Хочешь поговорить с Капитаном?
Простите нас, Капитан.
Ты хотел о чем-то поговорить?
Ару... Что вы намерены с ней делать?
А что намерен с ней делать ТЫ?
Я хочу защищать ее.
Зачем?
Не можешь ответить?
Тогда ты не можешь ее защищать.
Это будет безопаснее, чем оставлять ее на этом корабле!
К чему ты стремишься на этих просторах?
. - К Великому Потоку...!
- Капитан, приближаются неопознанные объекты. - Великому Потоку...!
- Капитан, приближаются неопознанные объекты. .
Остерегайтесь абордажных групп противника.
Повторяю.
Остерегайтесь вторжения противника.
Пятнадцать кораблей противника, нет - восемнадцать. Продолжают приближаться.
Направление: 120 градусов. Расстояние: 25000 футов.
Противник может атаковать в полную силу только в течение 20-ти минут.
Нам необходимо лишь продержаться это время.
Противник может атаковать в полную силу только в течение 20-ти минут.
Повторяю.
Противник может атаковать в полную силу только в течение 20-ти минут.
Подтвердите местонахождение "груза".
Есть.
Клаус, что это за звук?
Не знаю... но я знаю, что нам здесь больше нельзя оставаться.
Но Ваншип...
Пока работают двигатели, он выдержит.
Двадцать минут. Вам нужно продержаться это время.
Подъем!
Они сражаются на Ванах?
Вон там.
Бедненький...
Говорит ангар. Все наши гости здесь.
Капитан... Что на счет Арвис?
Приведите ее сюда.
Сильвана...
Ай как нехорошо.
Если вам будет угодно, мы можем присоединиться к битве.
Нет, все в порядке.
Королева берет Пешку.
Борт номер Три подбит! Уходит из под огня!
Борт номер Два подбит! Также уходит!
Противовоздушные орудия стали бесполезны!
Мостик, третье орудие по правому борту сильно повреждено!
Защищайте подъемник на верхнюю пусковую палубу.
Очистить верхнюю палубу для посадки поврежденных кораблей.
Клаус...
. Все нормально! Должно выдержать!
Хорошо. .
Грр, Клаус, не ты ли так сильно затянул?!
Я никак не могу открутить!
Ой... Прости... Я...
Я помогу тебе.
Заместитель Командира!
И это по вашему "самое безопасное место на земле?"
БОЛЬНО же!
Отвали от меня!
Не трогайте наш Ван!
Неважно, на сколько сильно он сломан и как сильно побит - он НАШ!
Почему...
Почему я здесь?
Что мы тут делаем?
Вот, возьми это.
Рави...
Я... Теперь я не могу его взять.
. Вот почему мы должны лететь.
Вот почему я говорю, что ты наивен! .
Я позабочусь об Арвис.
Не хочу!
Здесь оставаться опасно!
Рави! Рави!
Капитан, второй борт прибывает с тяжелыми повреждениями!
. - Хватайте огнетушители...!
- Есть! - Хватайте огнетушители...!
- Есть! .
Эй, осторожней!
. Поднимайте лифт! На подходе Третий борт!
Есть! Поднять лифт! .
- Откатите Второго!
- Хорошо! - Откатите Второго!
- Хорошо! .
- Вот черт!
- На борт проник корабль Гильдии! - Вот черт!
- На борт проник корабль Гильдии! .
- На борт проник корабль Гильдии! - Звездообразный корабль!
. - Звездообразный корабль!
- Этан, не дай пробраться новым через верхнюю палубу! - Звездообразный корабль!
- Этан, не дай пробраться новым через верхнюю палубу! - Понял!
. - Понял!
Говорит ангар!
Враг на борту!
Один корабль Гильдии!
Враг проник на корабль! Уничтожить его!
Говорит вторая палуба!
Броня по правому пробита! Противник проник сквозь обшивку!
Враг прорвал нашу защиту!
Мы получили подтверждение проникновения на корабль.
Вы так стараетесь...
Но даже не знаете, настоящая ли цель или вымышленная.
Снаряды просто отскакивают он него!
Но Капитан попал с одного выстрела!
Наш Капитан сражался с ними много раз, так что...
...наш опыт не сравнится с его!
Сфокусируйте вспомогательную камеру на парне слева...
Сдается мне, что ему не суждено вернуться в Великий Поток.
. - Рави, Ваншип умер?
- Не знаю! - Рави, Ваншип умер?
- Не знаю! .
- У вас есть запасной Ваншип?
- Что? - У вас есть запасной Ваншип?
Я хочу... Я хочу участвовать в сражении!
Пеленг: восемь часов. Расстояние: четыре мили.
Подтверждаю движение автономного корабля Гильдии по близкой неопределенной траектории.
Вероятнее всего, он преследует наш корабль!
Не допустите, чтобы возможная повторная атака осталась незамеченной.
Есть!
Заместитель Капитана просит разрешить нашим гостям принять участие в битве.
Пусть делают, что пожелают.
. - Ничего, если они полетят на этом?
- Капитан разрешил, хватит пререкаться! - Ничего, если они полетят на этом?
- Капитан разрешил, хватит пререкаться! .
- Быстрее, Этан, принеси картридж!
- Есть! - Быстрее, Этан, принеси картридж!
- Есть! .
Здесь только двести выстрелов!
Если курок зажать в положении огня, магазин иссякнет за двадцать секунд!
Будь осторожен!
Не волнуйся, Ару.
Мы обязательно вернемся.
Я тебя понимаю, парень...
...но если ты хочешь вернуться назад,...
. ...слушай сюда внимательно, хорошо?
О, простите. .
Дополнительные патроны будут в заднем сиденье.
. - Ты слышишь меня?
- Я слышу. - Ты слышишь меня?
- Я слышу. .
Хорошо, прежде чем менять магазин,...
...убедись, что этот рычаг находится на первой отметке.
Вот этот?
Заправка завершена, убирайте шланг!
Во время боя, ощущение расстояния нарушается.
Когда цель будет находиться на достаточно близком расстоянии, она перестанет умещаться в кольцо прицела.
Значит самое время для выстрела!
А теперь, самое важное.
Не приближайся к килям их кораблей.
Иначе ты будешь под максимальным влиянием магнитного излучения корабельного Клавдия и потеряешь управление.
. Понятно.
Ну вот и хорошо. .
Здесь не нужен инерционный стартер?
Я тебе уже об этом говорил.
Просто ты немного нервничаешь.
. - Гады, ну-ка убирайтесь отсюда!
- Рави, взлетаем! - Гады, ну-ка убирайтесь отсюда!
- Рави, взлетаем! .
- Рави, взлетаем! - Разве... так должно быть?
. - Два дурака...
- Рави, смени картридж! - Два дурака...
- Рави, смени картридж! .
Это единственное, что я могу сделать!
Кто... ты?
[yoru no jikan ga semarukuru] Наступает ночь.
[anatawa konna chikaku] Ты так близко,...
[demo tooi nani ni akokagete] ...я все еще тоскую по тебе...
[dare wo omouno ka] ...но зачем ты стремишься к самому поднебесью?
[inochi kakeru sunazuku] Укрытая в песках, я рискую своей жизнью.
[suki to yuu utsukushisa ni kotoba wo nonda] Я теряю дар речи от неземной любви.
[anatawa ga sora wo yuku nara] Когда ты проносишься по небу,...
[watashi wa tsubasa ni naritai] Мне хочется быть твоими крыльями...
[donna ni tsuyoi kaze ni mo] ...с гибкими перьями,...
[kesshite furetai shinayaka na hane] ...которым не страшен никакой ветер.
[itsuka kitoo motsu kana] Когда-нибудь, у меня будут такие же.
Ого... Мы никогда еще не видели Вана, летающего с таким рвением, Люсиола.
Похоже, он летает еще безрассудней чем я.
Оо, смотри, он только что вошел в Иммельман из крутого пике...
Ух тыы!
Люсиола, давай присоединимся!
Господин Дио!
В следующий раз, в 7-ом Эпизоде Последнего Изгоя,...
"ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ КЛАУС"
Приближается один Ваншип.
Пожалуй, ты можешь взять себе красного, Люсиола!
Спасибо - он мой!